Если вы хотите свободно общаться на английском языке, то вам придётся начать с азов и регулярно заниматься. На такое обучение могут уйти, в зависимости от его интенсивности, месяцы или годы. Но что если английский вам нужен лишь для того, чтобы узнать самое необходимое в путешествии? Или наладить простейший разговор с приехавшим из-за границы иностранным коллегой? На помощь в этом деле могут прийти русско-английские разговорники.
Английский разговорник – что это?
Разговорники по английскому языку, к сожалению, не учат разговаривать на английском языке. Зато они дают список фраз, с помощью которых можно успешно пройти многие официальные процедуры – например, таможню при путешествии в другую страну – или получить жизненно необходимую информацию.
Обычно английские разговорники имеют несколько разделов. Фразы в них разделены на группы согласно тому, в какой ситуации они могут понадобиться.
Примеры таких ситуаций:
- Бронирование номера в отеле
- Взятие напрокат автомобиля
- Регистрация в аэропорту
- Заказ блюда в ресторане
- Обмен валюты в банке
- Вызов врача
Некоторые русско-английские разговорники также снабжены произношением, причём произношение английских слов в них записано русскими буквами. Обычно это не слишком хорошая идея, поскольку многие звуки английской речи не имеют соответствия в русской. Но если у вас и не стоит цели «сойти за своего», а нужно только донести до понимания собеседника нужную информацию, транслитерация русскими буквами является вполне рабочим вариантом.
Скачать русско-английский разговорник
По ссылке ниже вы можете скачать один из таких русско-английских разговорников. К сожалению, в нём нет произношения на русском, зато найдётся очень много полезных фраз для самых разных ситуаций.
Примеры фраз из английского разговорника с произношением
Ниже вы найдёте несколько примеров русских и английских выражений, которые можно найти в сборнике и которые пригодятся вам при поездке за границу.
| Фраза на русском языке | Английское написание | Произношение |
| Два билета туристического класса. | I would like two tourist class tickets. | Ай вуд лайк ту торист класс тикетс. |
| Можно попросить чек? | May I have a receipt? | Мэй ай хэв э риси:т? |
| Можно в этом аэропорту что-нибудь купить? | Can we do some shopping in this airport? | Кэн ви ду сам шоппинг ин зис эапот? |
| Не могли бы Вы поменяться со мной местами? | Could I change seats with you? | Куд ай чейндж си:тс виз ю? |
| Мы можем остаться здесь на ночь? | Can we spend the night here? | Кэн ви спэнд зэ найт хиэ? |
| Вызовите скорую помощь. | Would you please call an ambulance? | Вуд ю плиз кол эн эмбьюлэнс? |
| Мой паспорт пропал. | My passport is missing. | Май пасспорт из миссинь. |
| Какой обменный курс доллара? | What is the exchange rate for dollars? | Уот из зэ эксчейндж рэйт фо долларз? |
| Мне нужна подробная карта города. | I would like a clearly marked map of this town. | Ай вуд лайк э клиэли ма:кд мэп оф зис таун. |
| Покажите, как этим пользоваться. | Will you show me how to operate it? | Вилл ю шоу ми хау ту оперэйт ит? |
