Прилагательные мы используем при описании предметов и живых существ, при этом характеризуем физический размер, возраст, форму, цвет, материал, и более абстрактные свойства, такие как происхождение, мнение, цель. Необходимо запомнить, что обычно прилагательные в английском языке, выражающие мнение, ставят перед всеми другими прилагательными, но вместе с тем это может зависеть от того, что именно мы хотим выразить, на чем заострить внимание.
Пример:
«That pretty, big, white dog.» (Вам нравится сама собака.)
«That big, pretty, white dog.» (Вам нравится цвет собаки.)
Теперь поговорим о том, какой существует порядок прилагательных в английском языке
Обычно прилагательное в английском ставят перед существительным в таком порядке (таблица):
Первое | Второе | Третье | Четвертое | Пятое | Шестое | Седьмое | Восьмое |
мнение | размер | возраст | форма | цвет | материал | происхождение | цвет |
Pretty | Big | New | Rectangular | Yellow | Metal | British | Racing |
Naughty | Small | Old | dTriangular | White | Plush | American | Running |
Это лишь подсказка, потому что в действительности такого количества прилагательных перед одним существительным вам встретить не удастся.
Пример:
«She had a big, skinny, barking, disgusting dog.» — У нее была большая, тощая, гавкающая, омерзительная собака. Грамматически это предложение является верным, но очень длинным для восприятия. И конечно же его нужно сократить, оставив лишь то, на чем вы хотите заострить внимание.
Итак, посмотрим еще раз на порядок прилагательных в английском языке.
Имя прилагательное в английском обычно ставят перед именем существительным. При этом артикли и определяющие слова, такие как my, any, some следует выносить на 1-ую позицию.
It’s a nice day today. — Сегодня хороший день.
I like this blue skirt. How much is it? — Мне нравится эта голубая юбка. Сколько она стоит?
Have you ever been to the North Pole? — Вы когда-либо были на северном полюсе?
We often go to the lake to watch the wild birds. — Мы часто ездим на это озеро, чтобы полюбоваться дикими птицами.
При использовании квантификаторов с префиксами any / some / no и измерительных единиц, в этом случае прилагательное следует ставить после них.
We saw something strange in the laket. Мы видели что-то странное в озере.
The lake was twenty meters deep. Озеро было глубиной двадцать метров.
Некоторые из прилагательныех можно ставить после существительного или перед существительным.
It’s the only decision reasonable (= the only reasonable decision). Это единственно разумное решение.
We took the last opportunity left (= the last left opportunity). Мы использовали последнюю остававшуюся возможность.
Прилагательные в английском языке также можно употреблять в составе сказуемого to be:
We were tires, so we went to the hotel. Мы устали, поэтому пошли в отель.
The performance was great. Выступление было замечательным.
It would be great if she came to see this film. Было бы здорово, если бы она пришла посмотреть этот фильм.
После глаголов восприятия, таких как feel (чувствовать)/ look (смотреть)/ smell (чуять запах)/ taste (пробовать)/ sound (звучать, казться) в английском следует ставить прилагательные. Не нужно заменять их на наречия (happily (счастливо), badly (плохо), horribly (ужасно) и т.д.), как в русском языке.
This meal tastes good. Это бдюдо вкусное (буквально означает – «хорошо на вкус»).
This suggestion sounds absurd. Это предположение звучит абсурдно.
I feel bad (Неверно: feel badly). Я не хорошо себя чувствую.
This meat smells bad (Неверно: smells badly). Это мясо плохо пахнет.
Marry didn’t look happy. She lost his friend. Мэри не выглядела счастливой. Она потеряла своего друга.
Если у существительного есть различные признаки, то их следует располагать друг за другом в определенном порядке, который будет зависить от класса, к которому принадлежит прилагательное.
Мнение: nice, expensive.
Размер/Длина: short, long, small, tall.
Возраст: old, new.
Форма/Ширина: narrow, rectangular.
Цвет: Yellow, blue.
Источник/Происхождение: Russian.
Материал: leather, plastic, glass.
Назначение: golf, beer.
Объект: shirt, bag, car, fork.