Употребление сленга в наше время приобретает все большее распространение. В фильмах на английском языке, к примеру, существует множество молодежного сленга. В данном случае молодежный сленг в английском языке играет большую роль, ведь он передает весь колорит общения современных молодых людей. В этой статье мы собрали примеры молодёжного сленга в английском.
Неповторимость молодежного английского сленга
Сленг, в частности, в английском языке, имеет свою неповторимую окраску. К примеру выражение — hey, dude, переводится как «эй, чувак!»
Ещё по теме: Разговорный английский сленг в повседневной жизни
Ему присуща краткость, выразительность. В среде молодежи сленг особенно укоренился, ведь с помощью тех или иных слов можно зашифровать свою речь, чтобы не все смогли понять о чем идет речь.
Примеры современного молодёжного сленга с переводом на русский
Дальше я приведу несколько примеров молодёжного сленга с переводом. Посмотрите, насколько остроумно звучат фразы!
- Panda eyes — «you have panda eyes» обычно говорят обладателю темных кругов под глазами, что значит «тебе нужно выспаться».
- Internet Coma — описывает человека, который сидит за компьютером много часов подряд, блуждая в интернете и не реагируя на реальный мир.
- Easy like — человек в соцсети, который лайкает все, что вы постите.
- Russian Morning — утро после бурной вечеринки, на которой вы пили исключительно водку.
- Facebook minute — неопределенный период времени, проведенный в Facebook с того момента, когда человек зашел в него, чтобы просто проверить, нет ли новых сообщений.
- Academic bulimia — процесс неистового поглощения знаний перед экзаменами.
Различные сленговые выражения
Не всегда употребление сленга к месту. Однако полезно иметь в своем арсенале несколько расхожих устоявшихся выражений, которые покажут вам уровень английского языка.
О девушке можно сказать: vamp (к примеру, женщина вамп), gold-digger, peach (персик).
О еде и напитках: spam — консервы, sludge — пиво.
О деньгах: cabbage (капуста), boot. bob — шиллинг.
Об оружии: big boy — пушка, barker — револьвер.
О лице: dish, mask, smiler, snoot, kisser.
Также молодежный сленг в английского языке может звучать так:
- to crank it on — врать;
- pen-pusher — писака, журналист;
- duds — одежонка;
- bobby, copper, blue boy, cops — работник полиции$
- blood-waggon — машина скорой помощи;
- cracksman, crook — вор.
- a screw loose — не все дома, не в своем уме, «крыша поехала;
- act up — плохо себя вести, делать не то;
- ahead of the game — быть лучшим , быть первым;
- all of a sudden — вдруг, внезапно;
- are you kidding? — вы серьезно? вы шутите?;
- ass — осел, задница;
- all eyes — во все глаза, глядеть в оба;
- all in all — в целом, в общем;
- around the corner — вот-вот, не за горами;
- ace — кореш, друган;
- acid head — наркоман;
- all wet — неправильный, ошибочный.
Чтобы употреблять те или иные сленговые выражения, будь то в молодежной или же иной среде, необходимо просто напросто их выучить.
Также вы можете посмотреть — словарь английского сленга. В данном словаре вы найдете как американский, так и английский варианты употребления устоявшихся выражений.
