Изучение английского языка в наше время приобретает все большую популярность. Так, наиболее актуален разговорный английский язык, поскольку именно данное направление используется в повседневном общении.
Для обучения английскому нужен разговорный английский словарь, в котором были бы отражены часто употребляемые фразы на английском, а также различные идиомы или же пословицы и поговорки.
Что в английской речи употребляется так называемый сленг, который зачастую переводится на так, как мы привыкли переводить. То есть дословный перевод его невозможен — вот поэтому такие фразы нужно учить отдельно.
В общем случае, словарей разговорного английского великое множество. И зачастую в них множество нагромождений — то есть ненужных к заучиванию выражений.
Знать правила употребления слов в разговоре с малознакомыми коренными англоговорящими, к примеру, порой очень даже нужно. Нужно знать, куда по ходу речи вставить тот или иной стандартный оборот.
Слова и фразы — словарь разговорного английского
Рассмотрим некоторые выражения:
| Английское слово, фраза | Перевод |
| Absolutely | Абсолютно (безусловно) |
| Are you ready to order? | Что будете заказывать? (стандартная фраза в кафе, ресторане и т.д.) |
| I see it, in my opinion, in my view |
как я думаю, по-моему |
| Be my guest. | Угощайтесь! (эти слова произносят и пропуская кого-либо перед собой) |
| Bingo! | Вот это! Этого я и ждал слово из игры в лото |
| Bite your tongue! | «Типун тебе на язык», говорится тому, кто сделал неприятное, но вероятное предположение |
| by the way | кстати говорится при добавлении информации, или чтобы начать новую тему |
| Call again | Приходите ещё |
| Catch me later | Поговорим потом, при случае, другой раз |
| Clear the way! | Освободите дорогу! Дайте пройти! |
| Come back anytime | Приходите в любое время, мы будем рады |
| Come right in | Заходите, вам здесь рады |
| Could I call you? | Сейчас я занят, можно перезвоню позже? |
| Could I join you? | Разрешите к вам присоединиться? Например — сесть за столик (в кафе) |
| Dig in! | Ешьте! Кушайте на здоровье! |
| Don’t push (me)! | Не давите на меня! Не наезжай! |
| Don’t stand on ceremony! | Не церемоньтесь, чувствуйте себя свободно |
| Enjoy your meal | Получите удовольствие от еды. обычно говорит официант |
| Fret not! | Не беспокойтесь, не дёргайтесь из-за этого |
| Get lost! | Отвали! Потеряйся! |
| Guess what! | Угадай, что я хочу сказать! (способ начать разговор) |
| I doubt that. | Сомневаюсь, что это так |
| I had a lovely time | Мы отлично провели время. гость говорит хозяевам, когда уходит |
| I spoke too soon | Я ошибся, сказал, не подумав или не зная всей информации |
| Keep in touch. | Пишите, звоните, не забывайте Держитесь на связи |
| Leave it to me. | Предоставьте это (сделать) мне. |
| Make it two. | И мне того-же (как другому). Говорится официанту при заказе. |
| No can do. | Я не могу сделать это. |
| No way! | Ни за что! |
| Pull up a chair. | Присоединяйтесь к нам. |
| yup, yep | yes (просторечие) |
В общем случае, существует множество фраз, которые не отражены в грамматике английского языка.
В любом случае, вам понадобится словарь английского разговорного языка.
Полезные статьи:
Самостоятельное изучение английского языка
