Мы уже писали о том, что такое подкасты, и насколько полезны они могут быть при изучении английского языка. Самый очевидный выбор – образовательные подкасты, посвящённые английскому языку. Но в качестве обучающего материала могут послужить любые аудиоматериалы, где звучит правильная и естественная английская речь.
Художественные подкасты (аудиосериалы) позволяют при изучении английского совместить полезное с приятным. Вы слушаете интересную историю, следя за сюжетом и переживая за персонажей, и при этом привыкаете различать смысл произносимых слов без визуальной поддержки, получаете правильное представление о произношении и интонациях носителей языка, запоминаете звучание распространённых выражений.
Ниже вы найдёте список из десяти увлекательных аудиосериалов и антологий в различных жанрах. Большинство из них вы можете скачать и/или послушать на официальных сайтах, и все можно найти через приложения-аггрегаторы, прочесть о которых можно в нашей обзорной статье о подкастах.
Аудиосериалы и антологии с транскриптами
Создатели далеко не всех художественных подкастов снабжают свои эпизоды транскриптами (дословной текстовой записью всего, что произносится в выпуске), и всё же это достаточно распространённое явление, особенно для аудиосериалов с небольшим количеством актёров. Иногда транскрипты даются в качестве дополнительных материалов в награду за финансовую поддержку создателей аудиосериала – например, через Кикстартер или Патреон. Но здесь собрано несколько аудиосериалов, транскрипты к которым можно бесплатно найти на официальном сайте или по приведённой ссылке.
The Black Tapes
- Количество эпизодов: 30 + несколько бонусных.
- Длина эпизода: ~ 40 мин.
- Статус выхода: завершён.
- Веб-сайт: http://theblacktapespodcast.com/
- Транскрипты: здесь или здесь, если первая ссылка не работает.
Подкаст “The Black Tapes” принадлежит к числу псевдодокументальных и оформлен в виде журналистского расследования. Алекс Рейган, ведущая подкаста, заинтересовывается личностью известного учёного, Ричарда Стрэнда, который посвятил свою жизнь опровержению слухов о существовании сверхъестественного. Ей удаётся добиться интервью, но во время встречи она случайно обнаруживает среди кассет с видеозаписями мистификаций несколько без подписей, о которых Стрэнд сообщает, что они пока не получили объяснения. Попытки ознакомиться с их содержимым приводят к тому, что между записями обнаруживается связь… и что все они так или иначе касаются прошлого Стрэнда.
Актёрскую игру в “The Black Tapes” сложно назвать звёздной, но отчасти это и делает данный аудиосериал подходящим для новичков. Эпизоды практически целиком представляют собой рассказ ведущей о её расследовании и пережитых событиях; также присутствуют простые для восприятия диалоговые вставки. Речь очень чёткая и понятная, вариант языка – американский английский с лёгким канадским акцентом.
Wolf 359
- Количество эпизодов: 61 + 13 мини-эпизодов + 2 полнометражных + видеозапись живого выступления.
- Длина эпизода: ~ 20 мин. 1-ый и 2-ой сезоны, 30-45 мин. 3-ий и 4-ый сезоны.
- Статус выхода: завершён.
- Веб-сайт: https://www.wolf359.fm/
- Транскрипты: здесь
“Wolf 359” начинается как научно-фантастическая комедия про дисфункциональную команду космической станции «Гефест», которая была отправлена для наблюдения за красным карликом Wolf 359. Команде из четырёх несовместимых личностей приходится уживаться в пределах ограниченного пространства. И их наибольшей проблемой могла быть закончившаяся зубная паста, если бы по случайному совпадению не выяснилась информация об их истинной миссии, до сих пор скрываемая – и о миссиях их многочисленных предшественников.
“Wolf 359” не зря заслужил больше десятка наград, в том числе за лучшие сценарий и игру актёров. То, что начинается как комедия, постепенно перерастает в драматическую историю о человеческих взаимоотношениях и прогрессе. Отдельно слушатели отмечают полное отсутствие романтической линии – развитие внутри- и межличностных конфликтов здесь не опирается на избитые законы сериального жанра.
Deadly Manners
- Количество эпизодов: 10.
- Длина эпизода: ~ 30 мин.
- Статус выхода: завершён.
- Веб-сайт: https://www.deadlymanners.com/
- Транскрипты: в описании к каждому эпизоду на веб-сайте.
“Deadly Manners” ценен не только с развлекательной точки зрения, но и с познавательной, поскольку погружает слушателей в реалии 1950-х годов. Этот аудиосериал представляет собой детектив с элементами чёрной комедии. Его события происходят на званом ужине, который превратился в место преступления. Ситуация, в которую попали гости, осложняется тем, что за окнами поместья бушует снежная буря, поэтому им приходится справляться самостоятельно – оставшись в одном доме с убийцей, которым может быть каждый.
Английский в “Deadly Manners” достаточно сложный, но легче для восприятия, чем во многих других сериалах, особенно британских. Персонажи говорят как на британском, так и на американском английском, что позволяет получать более обширный опыт аудирования, чем обычно.
ars PARADOXICA
- Количество эпизодов: 36.
- Длина эпизода: ~ 30-50 мин.
- Статус выхода: завершён.
- Веб-сайт: https://arsparadoxica.com/
- Транскрипты: в описании к каждому эпизоду на веб-сайте.
“ars PARADOXICA” – ещё один аудиосериал, который позволит вам окунуться в обстановку другого исторического периода, и даже не одного, поскольку его сюжет тесно связан в путешествиями во времени. Неудачный физический эксперимент доктора Салли Гриссом приводит к тому, что она обнаруживает себя в США времён Второй Мировой Войны и Манхэттенского проекта, где её вербуют в команду учёных. Ей не только нужно найти способ отправиться обратно в своё время, но и избежать искушения изменить прошлое, настоящее и будущее мирового сообщества – а это становится сложнее, когда её всё глубже вовлекают в сеть политических интриг.
“ars PARADOXICA” использует два способа подачи сюжета – через логи аудиодневника главной героини и путём непосредственного «показа» происходящих событий с диалогами персонажей и звуковыми эффектами. По этой причине сложность подкаста весьма неравномерна, что компенсируется наличием транскриптов, которые помогают разобрать трудные для восприятия места.
PodCastle, Escape Pod, PseudoPod и The Drabblecast
- Количество эпизодов: PodCastle – ~ 550, Escape Pod – ~ 650, PseudoPod – ~625, The Drabblecast – ~400.
- Длина эпизода: от 15 мин. до 1 часа.
- Статус выхода: каждый эпизод – завершённый сюжет; новые выпуски продолжают выходить.
- Веб-сайт: http://podcastle.org, http://escapepod.org, http://pseudopod.org, https://www.drabblecast.org.
- Транскрипты: в описании к каждому эпизоду на веб-сайте.
Три сестринских антологии аудиорассказов, “PodCastle”, “Escape Pod” и “PseudoPod”, представляют собой сборники коротких историй в различных жанрах. Рассказы имеют достаточно высокую художественную ценность; некоторые из них даже взяли престижные литературные премии.
В “PodCastle” вы найдёте истории в жанре фэнтези, в “Escape Pod” – научной фантастики, а в “PseudoPod” – хоррора. Сходный формат использует ещё одна антология, “The Drabblecast”, жанр которой лучше всего определяется словосочетанием “weird fiction” (на русский иногда переводится как «химерическая фантастика»). Основателями этого жанра можно считать Г. Ф. Лавкрафта и Э. Т. А. Гофмана.
В большинстве случаев рассказ начитывает один человек. Это можно считать минусом данных антологий по сравнению с теми, где повествование идёт в формате аудиопостановки (т. е., по ролям); но это же и делает их гораздо проще для восприятия новичками.
