Исчисляемые и неисчисляемые существительные в английском языке

Различение исчисляемых и неисчисляемых существительных в английском языке – умение, которое стоит приобрести как можно раньше. Слова, в которых легко запутаться, используются в повседневной речи, и от того, являются они исчисляемыми или неисчисляемыми, зависит многое. В первую очередь, разумеется – можно ли образовать от них множественное число; но вопросы того, какой артикль с ними ставить, как согласовывать с ними сказуемое и какие неопределённо-количественные слова использовать, не менее важны.

Ниже мы рассмотрим, как в английском языке существительные делятся на исчисляемые и неисчисляемые, и разберём правила их употребления. Также я приведу таблицы исчисляемых и неисчисляемых существительных в английском языке, с которыми могут возникнуть трудности, и несколько упражнений по этой теме.

Правило исчисляемые и неисчисляемые

Существительные в английском языке делятся на исчисляемые и неисчисляемые в зависимости от того, что именно они обозначают. Если речь идёт о живых существах или предметах, скорее всего перед нами исчисляемое существительное. Если об абстрактных понятиях или веществах, то существительное неисчисляемое.

Обычно возможность сосчитать что-либо – хороший ориентир для отличения одного от другого. Мы можем сосчитать людей или книги, сказать “one day, two days, many days” или “five coins, sixty-nine coins”, но словосочетания рода “two flours” или “six politenesses” не имеют смысла. При этом важно помнить, что речь идёт о счёте поштучно. Теоретически, мы можем посчитать деньги, время или количество воды. Но при этом мы будем считать их единицы измерения: “three dollars”, “seventeen euros”, “a couple of hours”, “six days”, “two glasses of water”, “one liter of water”, – а следовательно, эти существительные относятся к неисчисляемым.

Важно также обращать внимание на значение слова в контексте. Одно и то же слово может обозначать и исчисляемое понятие, и неисчисляемое. Так, “potato” употребляют и в значении «картофелина», которую сосчитать можно, и в значении «картофель» как продукт питания, который поштучно сосчитать нельзя. (“My sister ate only one potato and left four other potatoes on her plate.” – “Potato doesn’t have enough nutrients to sustain you.”). То же самое касается слова “hair”, которым называют и отдельный волос, и человеческую шевелюру в целом. (“I found a hair in my spaghetti.” – “His hair was so short that it was impossible to understand its colour.”).

Немало существительных в английском языке образуют пары или даже группы слов, которые выглядят одинаково, но при этом обозначают совсем разные понятия, одни из которых могут быть исчисляемыми, а другие – нет. К таким словам относятся, например “paper” (в значениях «бумага» и «газета»/«научный труд»), “glass” (в значениях «стекло» и «стакан») или “time” (в значениях «время» и «раз»).

В разговорной речи, особенно когда говорят о еде или напитках, иногда опускают единицу измерения – например, говорят “three teas” в значении “three cups of tea” («три чашки чая») или “a chocolate” в значении “a bar of chocolate” («плитка шоколада»). В этом случае нужно помнить, что речь идёт о предметах, а не о продукте питания или напитке в целом. В формальной обстановке сокращать словосочетания подобным образом не стоит.

Также существуют слова-исключения, исчисляемость которых сложно вывести из их значения, особенно носителям русского языка. В первую очередь к ним относятся такие существительные как “news”, “advice”, “knowledge”, “research” и “work”. Все они в английском языке являются неисчисляемыми и всегда используются в единственном числе. Если нужно выразить через них то, что у нас соответствует понятиям «новость», «совет», «информация», «исследование» или «работа», то при этом обычно используется выражение “a piece of” (“It was an important piece of work.”) или уточняющее исчисляемое существительное (“Their research projects deal with similar problems.”).

В некоторых случаях вместо “a piece of” для неисчисляемых существительных, у которых нет общепринятых единиц измерения, можно использовать разговорную конструкцию “a bit of” (“There’s been a bit of trouble at the office.”, “We had a bit of hard luck this season.”).

Согласование сказуемого с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными

Неисчисляемые существительные в английском всегда используются в единственном числе и требуют соответствующего сказуемого. Это касается также слова “news”, которое выглядит как стоящее во множественном числе:

“It was good news, so she was overjoyed to hear it.”

В случае исчисляемых существительных, форма сказуемого зависит от того, в каком числе употреблено существительное, в единственном или множественном:

“I can’t open the window, a big spider sits there.” – “There were no spiders, when I checked it a couple of minutes ago.”.

Некоторые трудности обычно вызывают словосочетания с “a lot of”. Несмотря на то, что они обозначают «много» и при этом употреблён неопределённый артикль, характерный для единственного числа исчисляемых существительных, сказуемое в данном случае согласуется с существительным, к которому относится “a lot of”:

“A lot of valuable books have been lost in the fire.” – “A lot of time was wasted, because I couldn’t find that book.”.

Использование определённых и неопределённых артиклей (a/an и the)

Исчисляемые существительные могут использоваться, в зависимости от ситуации, и с неопределённым артиклем (“an hour”, “a boy”), и с определённым (“the day”, “the road”). При этом в единственном числе они всегда требуют либо артикля, либо указательного (“this spoon”, “that sculpture») или притяжательного (“my pillow», «their house») местоимения.

Неисчисляемые существительные могут использоваться с определённым артиклем, если того требуют обстоятельства, но почти никогда не используются с “a” или “an” (устоявшиеся выражения могут быть исключением). Причина кроется в изначальном значении неопределённого артикля. “A”/“an” произошло от числительного “one”, «один», а значит, может применяться только к тем существительным, к которым применяются другие числительные.

Использование неопределённо-количественных слов

Неопределённо-количественные слова – это слова, используемые вместо числительных, когда мы лишь примерно знаем, в каком количестве присутствует то, о чём идёт речь, когда точное количество невозможно измерить, или когда оно в данных обстоятельствах не имеет значения. Такие слова могут быть использованы и в случае исчисляемых, и неисчисляемых существительных, но в английском языке для тех и других используются разные их группы: “many”, “a few” и “few” для исчисляемых и “much” “a little” и “little”  для неисчисляемых.

“Some” («сколько-то», «немного») можно использовать и с теми, и с другими.

	Исчисляемые	Неисчисляемые
Many	Много	–
A few	Несколько	–
Few	Мало	–
Much	–	Много
A little	–	Немного
Little	–	Мало

Для сравнения: “You have few mistakes in your essay” («У вас в эссе мало (почти нет) ошибок») и “You have a few mistakes in your essay” («У вас в эссе несколько ошибок»).

“She has little money for hobbies” («У неё мало (не хватает) денег на хобби») и “She has a little money for her hobbies” («У неё есть немного денег на хобби (но достаточно, чтобы ими заниматься)».

Таблицы исчисляемых и неисчисляемых существительных, вызывающих трудности

Существительные, которые бывают только неисчисляемыми

Неисчисляемое существительное	Перевод
Абстрактные существительные
accomodation	жильё
advice	совет
art	искусство
homework	домашнее задание
information	информация
intelligence	интеллект
knowledge	знания
news	новости
progress	прогресс
Группы, состоящие из отдельных частей
clothing	одежда
equipment	оборудование
furniture	мебель
garbage	мусор
jewelry	ювелирные украшения
luggage	багаж
machinery	механизмы (производственное оборудование)
mail	почта
money	деньги
research	исследование/я
scenery	пейзаж(и)
traffic	дорожное движение
Вещи, не имеющие определённой формы
blood	кровь
oxygen	кислород
pollution	загрязнение
ice	лёд
toothpaste	зубная паста
Явления природы
dew	роса
lightning	молния
thunder	гром
weather	погода
Болезни
cancer	рак
cholera	холера
flu	грипп
Академические предметы
chemistry	химия
linguistics	лингвистика
mathematics	математика
music	музыка
physics	физика
Языки
Russian	русский
French	французский

Существительные, которые могут быть исчисляемыми и неисчисляемыми

Существительное	Перевод в неисчисляемом значении	Перевод в исчисляемом значении
crime	преступность	преступление
time	время	раз
change	мелкие монеты/сдача	изменение
food	еда	тип еды
fire	огонь	пожар/очаг возгорания
film	плёнка	кинофильм
glass	стекло	стакан
ice cream	мороженое (как продукт)	мороженое (порция)
hair	волосы	волос
fish	рыба	виды рыб/рыбины
chicken	курятина	курица
fruit	фрукты (еда)	типы фруктов
education	образование	образование по определённому предмету
experience	опыт	происшествие
paper	бумага	газета/научная работа
iron	железо	утюг