Личные местоимения в английском языке

Местоимения в английском языке делятся на несколько больших групп. Они могут быть: личными (обозначают предмет или лицо), притяжательными (определяют принадлежность), возвратными (переводятся как «себя»), указательными (указывают на тот или иной объект), отрицательными (содержат в себе частицу no), количественными (обозначают количество), вопросительными (используются для построения вопросительных предложений), неопределенными (содержат слово some, any), обобщающими (имеют собирательное значение), а также взаимными (например, each other).

Личные местоимения в английском языке имеют то же значение, что и в русском. Разница заключается в том, что в английском языке есть только два основных падежа: именительный и объектный (косвенный).

Личные местоимения именительного падежа: I (1 л., ед.ч.), we (1 л., мн.ч.), you (2 л., ед. и мн.ч.), he, she, it (3 л., ед.ч.), they (3 л., мн.ч). I – единственное местоимение, которое пишется в тексте с заглавной буквы.

The rain started and I decided to come back. — Начался дождь, и я решил вернуться.

Личное местоимение you – достаточно интересный случай в английском языке, ведь оно обозначает сразу два эквивалента в русском языке: ты и вы. При этом перевести точно предложение с этим местоимением можно только, опираясь на контекст. Грамматически you всегда оформляется как множественное число, поэтому в английском языке сложно перейти на «ты».

Are you interested in this discussion? Вы заинтересованы в этом обсуждении/Ты заинтересован(а) в этом обсуждении?

You look just terrific. Выглядите/выглядишь превосходно.

He переводится как «он». Это местоимение относится к лицам мужского пола.

I think he is the best teacher ever. — Я думаю, он вообще самый лучший учитель.

She переводится как «она» и обозначает лиц женского пола.

She was so confused when we asked this question. — Она была так смущена, когда мы задали этот вопрос.

They – они, при этом независимо от того, одушевленный или неодушевленный предмет.

Look at your hands, they are so dirty. — Посмотри на свои руки, они грязные (руки – неодушевл. сущ.).

They are very good guys but I understood it too late. — Они очень хорошие ребята, но я понял это слишком поздно (одушевл. сущ.)

We переводится как «мы».

We are a very big international company. — Мы очень крупная международная компания.

We used to walk this path to get home. — Раньше мы ходили домой этой тропой.

Особым случаем можно считать местоимение it — оно обозначает неодушевленные предметы, а также животных. Конечно, к домашним питомцам можно применить и he/she.

I have a dog, she is so active. — У меня есть собака, она очень подвижная.

When we saw that wolf, we were just scared: it was watching us. — Когда мы увидели волка, мы жутко испугались: он наблюдал за нами.

Кроме того, это личное местоимение используется во многих конструкциях в английском языке. Оно может выступать в качестве служебного слова, например, для следующих конструкций:

It’s nine o’clock, it’s time to go home. — Девять вечера, пора идти домой.

It’s very cold today, the weather changed. — Сегодня очень холодно, погода изменилась.

Также it может быть указательным местоимением:

It was a very long day. — Это был очень долгий день.

Look at it, is it a UFO? — Посмотри на это, это что, НЛО?

It is my classmate, we studied at school together. — Это мой одноклассник, мы вместе учились в школе.

Также местоимение it необходимо для построения безличных конструкций:

It is dark. — Темно.

It is great. — Замечательно.

It’s well known that he is a professional swindler. — Хорошо известно, что он профессиональный жулик.

Объектный падеж возникает тогда, когда личные местоимения в английском языке выступают в роли дополнения, при этом они могут использоваться с предлогом или без.

Например, I меняется на me.

Are you listening to me? — Ты меня слушаешь?

Who was it? It was me. — Кто это был? Это был я.

You не изменяется.

I’d like to tell you a very beautiful story. — Я хотел бы рассказать тебе очень красивую историю.

He в косвенном падеже перейдет в him.

We haven’t told him anything but he found out everything all the same. — Мы ему ничего не говорили, но он все равно все узнал.

She меняется на her.

It was her who helped us. Это она помогла нам (дополнение).

Give this article to her. — Дайте ей эту статью.

It не меняет форму в объектном падеже. —

He showed it to me. — Он показал мне это.