Неопределенный артикль добавляется при первичном упоминании объекта или в прямом значении «один», а также, при выражении смысловой нагрузки «один/любой из множества».
Неопределенный артикль в английском языке сочетается лишь с существительными единственного числа, так как употребление его во множественном числе является ошибкой. Только исчисляемые существительные, к которым мысленно возможно добавить один, два, имеют артикль a, в случае, если слово заканчивается на согласный, и an, если последующий — гласный:
a box — начинается с согласного;
an actor — начинается с гласного.
Для определения артиклей a и an специфическим критерием является звук, а не буква, так как важно не забывать о транскрипции.
Например, согласно начальному звуку [ju:], транскрипции слов university, hour, uniform, universal необходимо поставить артикль a, а в словах hour, honesty — an.
Комбинация артикля, прилагательного и существительного влияет на выбор артикля.
An apple — гласный звук в слове apple;
A green apple — согласный звук в слове green;
An honesty — гласный в слове honesty;
A proper honesty — согласный в слове proper.
Употребление неопределенного артикля
1. Первичное упоминание. Неопределенный артикль добавляет высказыванию окраску неясности.
Nick has bought a modern computer game. The game is very exciting. — Ник купил современную компьютерную игру. Игра очень захватывающая.
Это классическое применение неопределенного артикля при упоминании неизвестного объекта и определенного при вторичном упоминании.
2. Неопределенный артикль в английском языке и смысловая нагрузка (любой, какой-то).
Речь не идет о конкретизации объекта, а об общем предметном упоминании.
Joan would like to have a pet. — Джоан хотела бы иметь домашнего любимца. Нет конкретного указания на вид животного, поэтому, это любой питомец, в отличие от определенной установки «вот этот», как в образце: Joan would like to have the pet.
Джоан хотела бы этого домашнего любимца.
3. Неопределенный артикль и представительская характеристика, один из определенного разряда, класса, одна из однотипных вещей, профессия.
John Milton was a great English poet. — Джон Мильтон был великим поэтом.
My grandmother was a translator. — Моя бабушка была переводчиком.
Это означает, Мильтон являлся одним из великих. В совмещении с определенным артиклем Мильтон бы стал единственным поэтом на свете. Но если рассмотреть мировую литературу, то великими называли многих, а этот поэт – тоже великий, но один из их числа.
Jane is not a Sarah who does not allow her husband to watch football on TV. — Джейн не похожа на Сару, которая не разрешает смотреть мужу футбол по телевизору.
Контекст доказывает, что Джейн не принадлежит к разряду женщин, которые не любят, когда мужья заняты просмотром спорта по телевидению.
4. После определяющих слов с модальным эффектом: such, rather, what,quite, what. В описаниях и оборотах речи с there is.
Jim’s such a good guy! — Джим был таким хорошим парнем!
There is a wood near my parents’ house. — Возле родительського дома есть замечательный лес.
5. Указание периодичности, времени.
We’ll be backщк or return in a second. — Мы вернемся через (одну) секундочку.
Once a day Max does his training. — Макс тренируется один раз в день.
At a time we shall meet again. — Через время мы встретимся снова.
6. Формулировка количества.
Buy me a pair of socks, please. — Купи мне, пожалуйста, пару носков.
A few students could not pass this simple credit. — Несколько студентов не смогли сдать этот простой зачет.
A little juice left in the carton. — В пакете осталось немного сока.
Таким образом, в английском языке неопределенный артикль играет важную роль и для грамотной речи необходимо его употреблять.
