Основное различие между русским и английским языками состоит в том, что в английском языке в большинстве своем слова читаются не так, как написаны.
Прежде всего, чтению на английском языке для начинающих должно предшествовать изучение транскрипции всех незнакомых слов, встречающихся в тексте. Далее нужно параллельно учить правила чтения английского языка — их действительно необходимо просто выучить, остальное дело техники, то есть тренировки ваших навыков чтения.
Как начинающий изучать английский язык, вы столкнетесь со сложностью чтения большинства слов в тексте. Что ж, наберитесь терпения и держите под рукой англо-русский и русско-английский словарь, который окажет вам неоценимую помощь в освоении чтения.
Правила чтения в английском языке. Транскрипция всему голова
В английском алфавите всего 26 букв и 44 звука. Разные буквы в различных сочетаниях читаются по-разному.
Так, основные трудности при чтении текста возникают при произношении. Каждому слову соответствует своя транскрипция. Для того, чтобы узнать произношение слова,достаточно заглянуть в словарь и посмотреть транскрипцию, либо прослушать слово онлайн в интернете.
С самого начала забудьте о таком понятии, как «английская транскрипция на русском». Впоследствии ваш язык может стать настолько «ломаным», что вам с трудом будут понимать. Учите изначально английское транскрипционное произношение, поскольку русскими буквами невозможно передать реальное произношение английских слов. Да и некоторых английский звуков и вовсе не существует в русском. Таким образом, освоение транскрипции является обязательным при обучении правил чтения английского языка для начинающих.
Изучение транскрипции — самое базовое упражнение, на котором впоследствии будет строиться все ваше чтение.
Рассмотрим чтение согласных, гласных букв, а также их сочетаний.
Правила чтения английский согласных букв
Отметим особенности чтения:
- Согласные буквы в английский языке всегда произносятся твердо.
- Многие звуки [t, d, s, z, n, l, tʃ, dʒ] произносятся посредством прикосновения кончика языка к альвеолам (нёбу), а не к зубам.
- Звук [w] произносится выраженно, двумя губами.
- После звуков [p, t, k] идёт придыхание.
- При произнесении звука [v], задействована только нижняя губа.
- Звонкие звуки не оглушаются на концах слов.
Для начинающих наиболее наглядно правила чтения представить в виде таблицы.
Таблица чтения — сочетание согласных букв английского языка
Буквосочетание | Местоположение | Звучание | Примеры |
sh | Не имеет значения | [ш] | she |
ch | Не имеет значения | [ч] | chess |
tch | Если следует за краткими гласными |
[ч] | patch |
ck | Если следует за краткими гласными |
[к] | crack |
th | В начале слов и на конце слова Если с него начинается |
[с межзубное]
[з межзубное] |
thin
that |
wh | Перед любыми гласными, кроме O; если с него начинаются местоимения Перед буквой O |
[ув]
[х] |
what
whose |
qu | Перед гласными | [кв] | quick |
ng | После гласных в конце слова | [н] | ping-pong |
nk | После гласных | [нк] | prank |
wr | В начале слова перед гласными |
[р] | wrute |
Таблица чтения гласных в сочетании с согласными в английском языке
Буквосочетание | Местоположение | Звучание | Примеры |
Al | Если предшествует букве k в ударном слоге Если за ним следуют |
[כּ:] [o:]
[כּ:l] [o:л] |
talk
also, wall |
wo | Если предшествует согласным в ударном слоге |
[wə:] [вə:] | work |
wa | Перед конечными согласными, за исключением r или сочетаний с согласными Если предшествует букве r |
[wכּ] [во]
[wכּ:] [во:] |
walk
warm |
igh | Любая | [ai] [ай] | bright |
qua | Перед согласными кроме r
Если предшествует букве r |
[kwכּ] [кво] [kwכּ:] [кво:] |
quality
quarter |
Для начинающих читать — с чего начать
Для того, чтобы научиться правильно читать на английском и сделать это увлекательно.
Как же быстро освоить чтение на английского языка для начинающих? Ответ прост — постоянные занятия с использованием интересных материалов.
Очень полезны будут видео материалы. Ниже представлено видео, где разобраны основные правила чтения слов и букв английского языка с озвученными примерами дикторами из Оксфорда. Кратко и наглядно, с транскрипцией.