Вы уже говорите по-английски, но, попав заграницу, поняли, что вы не говорите как носитель, и всюду узнают, что вы русский? «Как избавиться от русского акцента?» – тут же возникает вопрос. Избавиться от акцента можно, но сложно. Все дело в том, что легче сразу научиться говорить на иностранном языке без акцента, чем потом переучиваться.
Интонация и произношение прочно запоминаются и с учетом многолетнего повторения, когда вы захотите научиться говорить как носитель, это уже будет сделать практически невозможно. Что же делать, спросите вы? Бытует мнение, что от русского акцента никуда не денешься и все же можно попытаться, было бы сильное желание. На самом деле есть несколько вариантов. Давайте их обсудим.
1. Пойдите учиться в языковую школу. Выберите какую-либо школу в Англии и пройдите там двухнедельный курс. Вы и диплом получите и вполне возможно избавитесь от акцента, если у вас хороший языковой слух, и вы легко обучаемы.
2. Поезжайте жить за границу. Не обязательно это может быть Англия, в которую так трудно попасть, можно и в любую другую страну Европы, Америку или Канаду. Общение с носителями не замедлит дать плоды. У вас незаметно исчезнет акцент, и вы будете легко и непринужденно говорить на языке. Возможно, для этого потребуется не месяц, а пару лет и все же. Есть люди, которые, прожив много лет в чужой стране, все так же говорят с акцентом и с трудом, а бывает, если у человека хорошие языковые способности и месяца хватит, чтобы говорить так, как будто жил здесь всю жизнь. Устройтесь на работу, где вашими коллегами будут носители языка или поступите в вуз и вопрос как избавиться от русского акцента отпадет сам собой, ведь вам придется говорить на английском языке каждый день и причем с носителями языка, которые не говорят по-русски.
3. Наймите хорошего репетитора. Если вы уже хорошо говорите, знаете все нормы грамматики и имеете довольно большой словарный запас, то лучше брать уроки не у преподавателя-лингвиста, закончившего российский вуз, а у учителя английского, который приехал из Англии. Такие уроки будут стоить дороже, но они смогут помочь убрать акцент.
4. Если у вас нет денег на репетитора и на поездки за границу, но вы очень хотите говорить без акцента на английском языке, то воспользуйтесь возможностями, которые предоставляет нам Интернет. Есть очень много сайтов, полезных для изучающих английский язык. В частности в решении вопроса с акцентом мог бы помочь сайт livemocha. На этом сайте зарегистрированы учителя и студенты со всего мира. Вы учите абсолютно бесплатно английский или любой другой язык, а взамен обучаете кого-либо русскому. Выбрав, допустим, ваш уровень языка, вы делаете упражнения и отправляете на проверку. Несколько носителей языка его проверяют и сообщают вам об ошибках. Например, вы зачитываете текст с помощью микрофона, эту запись прослушивают и если вы говорите с ошибками, с акцентом или не четко, вам делают замечание и плюс к нему записывают как нужно читать. Постепенно прослушивая речь носителя, и исправляя свою речь, вы повышаете свой уровень.
5. Поступите на филфак, и тогда у вас будет возможность позаниматься в лингафонном кабинете, где студенты часами оттачивают свое умение правильно говорить без русского акцента. Для данного способа требуется очень много занятий и хороший фонетист, который сможет проконтролировать ваш прогресс, данный способ подходит тем, у кого есть время. Здесь вы точно усвоите, как произносить звук лягушку [æ], которые ошибочно очень многие русскоязычные люди заменяют простым [э]. Поэтому у них стирается различие между «man» и «men», не говоря уже о более сложных «work» и «walk». Конечно, не все лингвисты и филологи говорят без русского акцента, ведь многое зависит от преподавателей и от стараний студентов, и все же это самый верный способ, да и к тому же диплом специалиста вам не помешает.
6. Слушайте носителей. Смотрите фильмы без русской озвучки. Слушайте радио, где говорят англоязычные ди-джеи.
7. И самый последний и верный способ, которым часто пользуются актеры, которые хотят попасть в Голливуд, но из-за русского акцента не могут, это заграничная театральная школа. Здесь над вашим произношением будут работать профессионалы сценической речи.
Развлекайтесь!
Конечно, стоит учитывать, что проще всего английский язык без акцента дается людям, обладающим музыкальным слухом. Поэтому одним из вспомогательных и приятных способов усовершенствовать свое произношение будет пение. Довольно хорошо помогают знаменитые ливерпульцы – во-первых, произведения британской четверки «The Beatles» очень мелодичны и помогают развивать слух, во-вторых – слова многих песен с детства знакомы. Забавно, но факт – многие их поклонники по всему миру неплохо овладели языком, просто запоминая популярную в 60-х любовную лирику.
Обязательно дополняйте трудоемкие и скучные упражнения просмотром фильмов на английском языке, прослушиванием передач типа BBC. Благодаря фильмам можно быстро научиться улавливать тот или иной акцент – ведь варианты произношения для носителей языка очень разнообразны. А радио и телевидение поможет совершенствовать классический правильный выговор и подмечать свои и чужие погрешности произношения.
Вывод: таким образом, необходимо выбрать тот вариант, который вам больше нравится и внести в него как можно больше удовольствия.
Ниже представлено классное видео, где показаны упражнения — и показано, как избавиться от русского акцента при изучении английского языка.
