Мы уже не раз писали о том, как важно при изучении английского языка учиться распознавать английскую речь на слух. Аудио- и видеоматериалы на английском могут дополнить школьную программу или стать важной частью обучения, если вы занимаетесь самостоятельно. Но есть и проблема. Аутентичные художественные произведения на английском языке слишком сложны для тех, кто только взялся за его изучение. На помощь в таком случае могут прийти фильмы и сериалы на английском для начинающих, специально предназначенные для людей с минимальным знанием языка.
Такие фильмы и сериалы практически всегда снабжены субтитрами – либо только английскими, либо английскими и русскими. У них есть сюжет, но обычно он охватывает повседневные сферы жизни, так что можно не бояться слишком сложной лексики. А главное их отличие от обычных фильмов и сериалов – произношение. Персонажи разговаривают друг с другом медленно и чётко, тщательно проговаривая все слова. Общение обычно ведётся на «общем» американском варианте английского или на правильном британском, без региональных акцентов.
Ниже вы найдёте небольшую подборку английских фильмов и сериалов для начинающих, которые могут помочь в изучении языка.
Сериал “Extra” («Экстра»).
Сериал «Экстра» (“Extra”), он же “extr@” – обучающий сериал от BBC в жанре ситкома, чем-то сходный по сюжету со знаменитым сериалом «Друзья». Он повествует о жизни двух подруг, Энни и Бриджет, которые снимают вместе комнату, об их неприятном соседе, молодом человеке по имени Ник, и о Гекторе, который долгое время был другом Бриджет по переписке, а теперь приехал встретиться с ней лично. Ситуация осложняется тем, что Гектор очень плохо знает английский язык, и это частенько становится источником проблем для него и окружающих.
Вы можете либо посмотреть все 30 серий на английском с английскими субтитрами, либо поискать на youtube версии эпизодов с русскими субтитрами. В «Экстра» используется британский вариант английского.
Мини-сериал от “New Headway Elementary”
“New Headway Elementary” – мультимедийный курс английского языка для начинающих. Он представляет собой учебное пособие, позволяющее овладеть начальным уровнем английского. Нас в первую очередь интересуют видеоматериалы, входящие в этот курс, а именно – мини-сериал с английскими субтитрами.
В нём, к сожалению, всего несколько небольших эпизодов по 5-7 минут длиной. Тем не менее, он даёт неплохое представление о повседневном человеческом общении на британском английском. Как только вы освоитесь с начальным уровнем, можно переходить к мини-сериалу с этими же персонажами, но ведущими разговоры на более сложном английском.
«Частный детектив Джек Старк» (“Jack Stark – Private Detective”)
«Частный детектив Джек Старк» (“Jack Stark – Private Detective”) – обучающий сериал про частного сыщика, которому приходится вести расследование и находить ответы на вопросы, с которыми к нему обращаются клиенты. Разговорная лексика на общие темы сочетается здесь с увлекательным сюжетом.
Каждый эпизод «Джека Старка» снабжён английскими субтитрами, но в интернете можно найти и версии с русскими. От предыдущих двух сериалов он отличается не только жанром, но и звучащим в нём английским. В «Частном детективе Джеке Старке» вы услышите американский вариант английского языка.