При обучении английскому, особенно если вы занимаетесь самостоятельно, очень важны дополнительные материалы на английском языке, в частности – аутентичные тексты, аудиозаписи и видео. Только так вы сможете по-настоящему понять, как усвоенные вами грамматические правила и лексика работают в живом языке. Но что делать, если вы только начали изучать язык и сложные произведения вам ещё не по зубам? На помощь придут книги на английском языке для начинающих.
Какие английские книги подойдут для начинающих?
Если вы начали изучать английский не так давно, и художественные тексты на английском вам нужны для дополнительных и/или самостоятельных занятий, то большинство английских книг вам не подойдёт. Грамматические конструкции и, главное, лексика в них будут слишком сложны для вашего понимания. Разумеется, можно разбирать каждое второе слово со словарём, но такой подход не слишком эффективен. Специалисты не рекомендуют браться за текст, если вы понимаете «с листа» меньше 80% слов.
У тех, кто находится пока лишь в начале пути овладения английским языком, есть три выбора:
- Читать тексты, специально созданные для начинающих изучать английский язык.
- Читать адаптированные художественные тексты. Адаптированными считаются известные повести, рассказы и романы, которые прошли процесс упрощения. Многие редкие слова в них заменены более распространёнными синонимами, сложные предложения разбиты на простые, подробности – опущены.
- Читать тексты, которые даже в среде носителей языка предназначены для тех, кто только осваивает английский – то есть для детей.
У всех вариантов есть свои преимущества, так что пренебрегать не стоит ни одним из них.
Тексты, написанные специально для учащихся, больше соответствуют целям обучения и их проще подобрать под ваш уровень владения языком. Адаптированные и аутентичные тексты имеют более высокую художественную ценность и дают представление о том, как английский язык работает на самом деле.
Чтение художественных произведений в их оригинальном виде также внушает веру в свои силы – даже если это истории, рассчитанные на детей. Если вы в состоянии прочесть аутентичный (а не искусственно составленный для целей обучения) текст, это указывает на вашу способность употреблять английский вне стен учебного заведения и использовать его для своих собственных целей.
Скачать художественные тексты на английском языке
Мы собрали небольшую подборку неадаптированных рассказов на английском языке, которые будут понятны даже начинающим. В первую очередь, это детские сказки – авторские и народные.
По ссылке вы найдёте несколько десятков сказок на английском языке для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
В их числе:
- “The Ugly Duckling” («Гадкий утёнок»)
- “The Robber Kitten” («Котёнок-воришка»)
- “Three Blind Mice” («Три слепые мыши»)
- “Jack and the Beanstalk” («Джек и бобовый стебель»)
- “The Brave Tin Soldier” («Стойкий оловянный солдатик»)
Бесплатно скачать сказки на английском – книги на английском для начинающих.
Также вас наверняка заинтересуют русские мультфильмы на английском языке. Многие из них созданы на основе детских сказок и тоже подойдут для изучения английского языка с элементарного уровня. А в этой статье вы можете скачать две адаптированные книги для детей на английском: «Чёрного красавчика» (“Black Beauty”) Энн Сьюэлл и «Приключения Синдбада-морехода» (“Adventures of Sindbad the Sailor”).
